( المحبوبة التي لاتنسى).
.مذكرات طفلة
اشهر مذكرات في العالم
تأليف آن فرانك
ترجمة زوي نبيل
مراجعة وتقديم د جمال حسين علي.
(اقوى شيء في الكون كله،اقوى من الجيوش،واقوى من القوى المجتمعة للعالم بأسره ،هي فكرة ان اوان خروجها الى النور)
فيكتور هيجو
.
لابد ان نعرف ان البطلة ان فرنك قد ولدت في كاليفورنيا عام 1929 والدها ضابط ورجل اعمال متقاعد،ترأس على عمل في امستردام،شركة ( اوبكيتا)، لانتاج المكملات الغذائية والمربى في يوم 6يوليو 1942 بعدها صدر امر يتعين على جميع اليهود مغادرة هولندا.خصوصا بعد احتلال النازيين لهولندا،تلقت شقيقة (آن)، استدعاء الى معكسر عمل في المانيا النازية،لذا قرروا الاختباء في القبو في الجزء الخلفي من منزلهم،لتجنب الاعتقال ولتسجل (آن)،جميع الاحداث التي تجري في الملجأ،مشاعرها وافكارها،وتؤلف قصصا تساعدها في قضاء ايامها في الملجأ.
اما وقت نشر هذه المذكرات كان حين حث وزير التربية والتعليم الهولندي على حفظ الوثائق واليوميات التي تشهد على معاناة الشعب خلال سنوات الحرب،،لذا قررت اعادة كتابة وتحرير ملاحظاتها،وتحويلها الى سرد واحد اسمته( ملجأ).اليوميات تحتوي تجاربها اثناء الاختباء باعتبارها احدى ضحايا ( الهولو كوست) الذي حصل من الاحتلال الالماني لهولندا.
المذكرات كانت لعامين من الاختباء انتهت المدونات باكتشاف الشرطة ملجأ العائلة اضافة الى ثمانية اشخاص اخرين.حفظ المذكرات والاوراق، كان على يد اثنين من المتعاطفين مع العائلة.وتم ترحيل العائلة الى جهاز الامن الالماني ثم سجن امستردام ثم الى محتشد الموت او شفيتيز.عبر رحلة لثلاثة ايام بالقطار،رحلة شاقة دون تناول الطعام والشراب. مستخدمي البرميل الواحد كمرحاض،سنوات السجن امرضت (آن) ليبلغ وزنها 35كيلوغراما لتتوفى بمرض التيفوئيد والارهاق في المعتقل.
.نشر والد (آن) المذكرات بعد حذف كلمات وعبارات مسيئة لوالدتها ومقاطع حميمية،
كانت طريقة كتابة المذكرات باستخدام الرسائل الى صديقة خيالية تدعى( كيتي)، ثم بدأت تأخذ شكل رواية.واستخدمت اسماء غير حقيقية لسكان القبو وعائلتها.كانت المذكرات تنشر تارة وهي معدلة وتارة اخرى موسعة دون تغيير.
امامكان دفن (آن) واختها ،فهو في مقبرة جماعية في اقليم معسكر بيرغن،يزورها الاف الاشخاص كل عام ويضعون الشموع واكاليل وعبارات( المحبوبة التي لاتنسى)،
خلدها ابناء بلدها بوضع اسمها علىالعديد من المعارض والمحاضرات التي تعرف بتاريخ المانيا والعنصرية وانتهاك حقوق الانسان والمرأة والطفل.
