كتب ابراهيم احمد
ينظم المركز الثقافي الإسباني (معهد ثربانتس) بالقاهرة، بالتعاون مع سفارة باراجواي بجمهورية مصر العربية، فعالية عرض سينمائي لفيلم “جواراني”، من دولة باراجواي. ويبدأ العرض في تمام الساعة السابعة والنصف مساء غد الإثنين 28 أغسطس الجاري في مقر معهد ثربانتس بالدقي.
تأتي الفعالية في إطار التعاون المشترك بين معهد ثربانتس وسفارات البلدان الناطقة بالإسبانية في مصر. وتُنظَّم بحضور وفد دبلوماسي من سفارة باراجواي بمصر وفريق عمل المركز الثقافي الإسباني بالقاهرة، فضلاً عن الجمهور العام – والدخول مجاني حتى اكتمال العدد.
يُعرض الفيلم باللغتين “الجوارانية” – وهي اللغة الرسمية بدولة باراجواي، والإسبانية، وتُصاحبه ترجمة الشاشة باللغة الإسبانية. ويتطرق فيلم “جواراني”، من إخراج لويس ثوراكين، وبطولة هيبي دوارتي، وجاسمين بوجارين، وإميليو باريتو، إلى قضيتي تمرير الهوية، والثقافة، واللغة من الأجيال الأكبر سناً إلى الأصغر سناً تحت سطوة العولمة.
يروي الفيلم قصة “أتيليو” هو باراجواي يعيش مع إحدى بناته على ضفاف نهر ويحلم أن يكون له حفيد ذكر حتى يتمكن من نقل ثقافته الجوارانية إليه وتعليمه اللغة والصيد. يكتشف ذات يوم رسالة يعرف من خلالها أن إحدى بناته، والتي تعيش في بوينوس آيريس، ستكون أمًا لطفل فيقرر السفر لأكثر من 1000 كيلومتر لإقناعها بأن تعود معه لتضع مولودها في بلدها وترافقه في هذه الرحلة حفيدته.
يشار إلى أن فعالية العرض الفيلمي في إطار بالتعاون بين ثربانتس وسفارات البلدان الناطقة بالإسبانية في مصر، إذ يتضمن برنامج المركز الثقافي الإسباني قطاع واسع من الفعاليات الثقافية والفنية باللغة الإسبانية إلى جانب برامجه الدورية لتعليم اللغة الإسبانية.
يذكر أن المركز الثقافي الإسباني «ثربانتس» قد أعلن مؤخراً مشاركته في المرحلة الثالثة من مشروع «دوائر الإبداع» بالشراكة مع المجلس الأعلى للثقافة، تحت مظلة اتحاد المعاهد الوطنية الثقافية الأوربية «يونيك».
