المسرح الفن العلم بين التدريس الذي يهتم بالعلم ( ديداكتيك ) وبين البيداجوجيا ( التي تهتم بالمتعلم أو الدارس )
أتعرض في هذا المقال الموجز لوضع النقاط على الحروف وتعميقا لفهم المصطلحات المسرحية واستخدامها في المعاهد الدراسية التي تعنى بتدريس الفنون المسرحية ، وفي المجال التربوي في المدارس واستخدام المسرح كوسية تربوية .
ديداكتيك المسرح
يتكون مصطلح “ديداكتيك المسرح” (Theatre Didactics) من شقين، وإليك أصل كل كلمة وترجمتها الدقيقة:
- كلمة “ديداكتيك” (Didactics)
علم التدريس وهو العلم الذي يهتم بكيفية نقل مادة معرفية أو فنية معينة من المعلم إلى المتعلم).، أي تشمل التعليم والتلقين .
الأصل اللغوي: تعود الكلمة إلى الجذور اليونانية القديمة، وتحديداً من لفظة Didaktikos (διδακτικός) وتعني “المؤهل أو الماهر في التعليم”، والمشتقة بدورها من الفعل Didaskein (διδάσκει) والذي يعني “يُعلّم” أو “يُلقّن”.
ديداكتيك المسرح :
علم وفن تدريس يدمج بين علَم التربية و فن المسرح وطرائق توظيفه كأداة تعليمية وتنشيطية وتربوية لتطوير مهارات المتعلمين اللغوية والتواصلية والجسدية، ونقل المضامين المعرفية والقيمية بأسلوب مشوق ومبدع للدارس بتطبيقات عملية تقربه من إدراكه وفهمه ، بما يحتويه من دراسة طرق نقل المعرفة المسرحية وتطبيقها عملياً في الفصول الدراسية، و تحويل النص المسرحي الجاف إلى عرض حركي وتفاعلي ممارسات تشخيصية وتنشيطية ،مع تنمية الثقة بالنفس والتغلب على الخجل وقدرة مواجهة الجمهور، وصقل مهارات التواصل والتعبير الجسدي والصوتي (اللفظي) والإضاءة والإيقاع،ومهارات الاستماع والتحدث ،و تعزيز مهارات التفكير النقدي والوعي الاجتماعي وتحفيز التفكير النقدي لدى الدارسين.
وتكمن وترتكز ويهدف أهمية ديداكتيك المسرح إلى التنشيط المسرحي باعتباره جسراً رابطاً بين نظريات البيداغوجيا المسرحية ( علم التربية المسرحية ) والممارسة التطبيقية.
بيداغوجيا المسرح” أو “علم التربية المسرحية” ترجمة للمصطلح الفرنسي (Pédagogie du “théâtre) أو الإنجليزي (Theatre Pedagogy) ).
وتعني:
- التربية بواسطة المسرح (عند التركيز على استخدام المسرح كأداة تعليمية لمواد أخرى).
- علم التربية المسرحي (عند الحديث عنها كحقل معرفي أكاديمي).
ولضمان الدقة وتجنب الخلط الشائع في البحوث التربوية:
ديداكتيك المسرح : تعليمية المسرح أو تدريسية المسرح (التركيز على المادة والفن).
بيداغوجيا المسرح: التربية المسرحية (التركيز على أثر المسرح في تربية الدارس وبناء شخصيته).
إذن يمكن تحديد الفرق الفرق بين ديداكتيك المسرح والبيداغوجيا المسرحية رغم تداخلهما، كالتالي:
ديداكتيك المسرحي :
الديداكتيك المسرحي (Didactics of Theatre): التركيز على المسرح كعلم وفن وكيفية تدريسه. - التركيز على المادة المعرفية والفنية نفسها (المسرح كعلم وفن).
أي كيفية تعليم المسرح ونقل مفاهيمه من تقنيات الجسد، الصوت، الإخراج، والارتجال إلى المتعلم أو الدارس بشكل منهجي متدرج.
البيداغوجيا ( التربية المسرحية): التركيز على المتعلم أو الدراس، وكيفية تربيته مسرحيا بالمسرح
البيداغوجيا المسرحية (Theatre Pedagogy): - التركيز: وسيلة تربوية تنصبّ على المتعلم (الدارس ) والعلاقة التربوية داخل الفضاء الدراسي.
- كيفية تربية وتطوير الشخصية بواسطة المسرح لتنمية الثقة، وتمرير قيم أخلاقية، وتسهيل استيعاب المواد الأخرى كاللغات والتاريخ..
