ميار.. يا ابنة كل المصريين أنتِ طفلة من ذهب.. يا إلهى! أى فصاحة هذه التى …
أكمل القراءة »المسرحي العراقي حيدر عبد الله الشطري يكتب.. اشتباك الأسئلة بين فصاحة المهرجان وتعدّد لهجات الخشبة
ليس غريبًا أن تُثير توصية لجنة تحكيم مهرجان المسرح العربي، الداعية إلى ترجمة العروض الناطقة باللهجات المحلية إلى العربية الفصحى، عاصفةً من التساؤلات الجوهرية؛ فالمفارقة هنا تمسّ جوهر فكرة المهرجان ومراميه.فكيف لمهرجان يحمل صفة (العربي) أن يحتاج إلى ترجمة داخل حمولته اللغوية نفسها…؟وكيف للغة يُفترض أنها جامعة أن تتحوّل إلى عائق في فضاء يفترض به أن يكون مشتركًا…؟إنها إشكالية تستحق …
أكمل القراءة »
جريدة الاخبارية سياسية::شاملة::مستقلة


