جريدة الاخبارية سياسية::شاملة::مستقلة
مقالات مشابهة
كتب عادل يحيى
في إطار تعزيز التعاون الثقافي والحوار الحضاري بين جمهورية مصر العربية وجمهورية أذربيجان، شارك الدكتور أشرف العزازي، الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، ممثلًا عن وزارة الثقافة، في ندوة أقامتها منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو)، ضمن فعاليات معرض باكو الدولي للكتاب لعام 2026.
وألقى العزازي كلمة أكد خلالها أن معرض باكو الدولي للكتاب يمثل تظاهرة ثقافية استثنائية وفضاءً حيًا للحوار الإنساني والتبادل الثقافي بين المفكرين والمبدعين من مختلف دول العالم، موضحًا أن الحديث عن العلاقات بين مصر ومدينة شوشا لا يقتصر على تناول صلات جغرافية متباعدة، بل يمتد إلى تتبع مسارات التقارب الفكري والروحي والفني التي نُسجت عبر القرون بين قلب العالم العربي وعروس القوقاز.
وأشار العزازي إلى الرحلات العلمية المتبادلة على مدار العقود والقرون الماضية، حيث زار طلاب وعلماء من أذربيجان ومدينة شوشا المنارات العلمية في مصر، وفي مقدمتها الأزهر الشريف، وأسهموا في نقل علوم اللغة العربية والتفسير والفقه والمنطق، بما ساعدهم، عقب عودتهم، على نشر العلوم والمحافظة على تعليم اللغة العربية وتوثيق المخطوطات والعلوم الإسلامية.
ولفت الأمين العام إلى أن شوشا تُعرف بأنها “قلب الموسيقى الأذربيجانية وموطن المقامات الموسيقية”، مشيرًا إلى أن الفنانين والموسيقيين في مصر وأذربيجان وجدوا لغة مشتركة من خلال المقامات الموسيقية الشجية، فضلًا عن النهضة الأدبية والشعرية التي شهدتها المدينة وصالوناتها الأدبية.
كما أكد العزازي أن حركة الترجمة الحديثة بين اللغتين العربية والأذربيجانية أسهمت في تعريف القارئ المصري بالرموز الأدبية لمدينة شوشا، من خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب، والعكس، مشددًا على أن الوقت قد حان لإعادة إحياء المدن التاريخية بوصفها منارات للتعايش والإبداع، وترسيخ الشراكات الثقافية العملية والمستدامة. ونوه بالعمارة الفريدة لمدينة شوشا، التي تمزج بين العمارة الإسلامية الأصيلة والتقاليد المحلية والقوقازية.
واختتم الأمين العام كلمته بالتأكيد على تطلع وزارة الثقافة المصرية إلى دعم جسور التعاون وتفعيل البرامج المشتركة في مجالات الأدب والنشر والترجمة والفنون والتراث بين المؤسسات الثقافية في البلدين، مشيدًا بدور معرض باكو الدولي للكتاب بوصفه منصة أساسية لتعزيز هذا التوجه، انطلاقًا من الإيمان بأن الثقافة تسهم في بناء شراكات مستدامة وترسيخ الحوار بين الحضارات.
وخلال زيارته الحالية للعاصمة الأذربيجانية باكو، قام الدكتور أشرف العزازي بجولة في أجنحة معرض باكو الدولي للكتاب لعام 2026، المقام بمركز باكو، بمشاركة واسعة من المؤسسات الثقافية ودور النشر العربية والدولية. وشملت الجولة عددًا من أجنحة المعرض، حيث اطلع على أحدث الإصدارات الأدبية والفكرية، كما زار عددًا من الأجنحة العربية والدولية المشاركة.
كما عقد الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة سلسلة من اللقاءات الثنائية مع عدد من المسؤولين عن القطاع الثقافي وصناعة النشر في أذربيجان، وممثلي الجهات المشاركة. وتناولت المباحثات سبل تعزيز الشراكة الثقافية، والاهتمام بمشروعات الترجمة المتبادلة بين اللغتين العربية والأذربيجانية، بما يتيح للجمهورين المصري والأذربيجاني التعرف عن قرب على النتاج الأدبي والفكري للبلدين.
وأوضح الأمين العام أن المجلس الأعلى للثقافة يولي اهتمامًا كبيرًا بدعم التبادل المعرفي، وتشجيع حركة النشر المشترك، وإتاحة الفرصة للمبدعين والمفكرين للمشاركة في الفعاليات والمؤتمرات الثقافية.
